manuscrit de gruuthuse meaning in English

gruuthuse manuscript

One of the most lavishly illuminated copies was commissioned by Louis of Gruuthuse, a Flemish nobleman, in the 1470s.
Le manuscrit de Gruuthuse en est un des mieux illustrés, commandé par Louis de Gruuthuse, un noble flamand passionné de livres, dans la première moitié des années 1470.
The Gruuthuse manuscript is a medieval compilation, the oldest core of which is dated about 1395, while the youngest unfinished contributions date from around 1408.
Le manuscrit de Gruuthuse est un recueil d'œuvres littéraires et de chansons en moyen néerlandais dont le noyau le plus ancien remonte vraisemblablement à 1395 environ, tandis que les plus récentes contributions (inachevées) dateraient d'environ 1408.
The Gruuthuse manuscript, containing vernacular poetry, was owned by the Belgian noble family van Caloen of Koolkerke near Bruges until it was sold to the Dutch Royal Library in The Hague in February 2007.
Le manuscrit de Gruuthuse, contenant de la poésie vernaculaire, appartenait à la famille noble belge van Caloen de Koolkerke près de Bruges jusqu'à ce qu'il soit vendu à la Bibliothèque royale néerlandaise de La Haye en février 2007.